El cónsul general de México en Nueva York, Jorge Islas López, recibió una carta escrita en 1539 por Hernán Cortés de valor aún incalculable que fue arrancada de su encuadernación original para ser llevada a Estados Unidos.
En ceremonia realizada en la Residencia de México de la capital mexicana, se entregó el documento al diplomátioco, quien estuvo acompañado del asesor en jefe de la Fiscalía, Jordan Stockdale, en representación de Alvin Bragg, fiscal del Distrito de Manhattan.
De acuerdo con la información de la Fiscalía, a través de la Unidad de Tráfico de Antigüedades, encabezada por el Coronel Matthew Bogdanos se trata de una carta que había sido encuadernada junto con otros registros coloniales y guardada en el Archivo General de la Nación.
En algún momento entre 2010 y 2017, la carta fue cortada de su encuadernación original y exportada ilegalmente a los Estados Unidos.
Posteriormente, fue consignada a una importante casa de subastas con sede en la Ciudad de Nueva York.
Fue ahí en donde se recuperó a través de una operación conjunta de la oficina del Fiscal de Distrito de Manhattan y el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, a solicitud del Consulado General de México en Nueva York.